GP et ZOOM ARRIÈRE de cadavres de phoques baignant dans leur sang à côté de motoneiges; PAN d'un campement montrant un fourneau de cuisson et des chasseurs en train de manger et de fumer. Quelques GP des chasseurs. GP d'une cafetière sur le fourneau; PAN sur un tas de cadavres de phoques.