Quelques PLANS LARGES montrant, de l'autre côté d'un lac, les cheminées de l'usine de pâtes et papiers Tembec, rive enneigée au premier plan; quelques PG d'un convoyeur dans la cour, PAN À GAUCHE de l'usine, ZOOM ARRIÈRE à PLAN LARGE de la ville avec lac au premier plan, PG de l'usine (1:19). PG d'un pont reliant l'Ontario et le Québec, ZOOM AVANT à PM d'une enseigne de la Tembec à une intersection (0:33). PG des cheminées de l'usine, ZOOM AVANT à PM d'une enseigne de la Tembec sur une cheminée en briques, plan inversé (1:00).