PG d'un cultivateur battant du grain dans un champ non loin de Steward Valley, PTL puis PAN sur un immense champ de grain battu, PE de la batteuse apparaissant sur la colline et venant vers la caméra, PG du tracteur qui s'arrête une fois la journée terminée; la femme et le fils du cultivateur le rejoignent en pick-up, il dételle la batteuse, LA CAMÉRA SUIT pendant qu'il traverse le champ au volant du tracteur, sortant de l'image à droite (4:08).