Deux héros canadiens-français: divers plans d'un défilé de cadets des Forces aériennes et de la Marine, des cadets qui se tiennent au repos. Le vice-maréchal de l'Air Albert de Niverville et d'autres officiers s'approchent de la tribune suivis par les deux héros, soit Paul-Émile Morin et Laurent Robillard. Plans des deux hommes qui parlent à tour de rôle au micro. Vues des spectateurs, d'un jeune cadet des Forces aériennes.