Quelques PLANS TRAVELLING montrant des étendues boisées, des lacs et des affleurements rocheux dans la région du lac Supérieur. PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un train ralentissant sa course en traversant une étendue boisée; PAN sur un passager regardant le paysage à travers une fenêtre. PLAN GRAND-ANGULAIRE du train empruntant une courbe à une extrémité du lac.