Amarrage d'un traversier: PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un quai à Ste-Anne-des-Monts, filmé depuis un traversier en provenance de Sept-Îles; on aperçoit le drapeau du Canada et des ouvriers sur le pont du navire. Quelques P PAN instables des voitures stationnées et du port réservé aux traversiers. Quelques P en PL montrant des ouvriers du traversier faisant fonctionner des treuils, lançant des cordages à des travailleurs sur le quai. P en PL filmé depuis le traversier, montrant un camion semi-remorque et plusieurs voitures sortant du navire accosté au quai.