Bay Bulls, Terre-Neuve: quelques PLANS TRAVELLING instables, filmés EN BATEAU, montrant des dauphins faisant surface. PLAN GRAND-ANGULAIRE de la petite ville, filmé en bateau. PMM d'un bateau de pêche sur l'eau près d'un quai; on voit le reflet de l'eau sur sa coque. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant trois pêcheurs dans un petit bateau se préparant à accoster; ZOOM AVANT à GP des pêcheurs accrochant des morceaux de calmar sur des hameçons métalliques, puis s'éloignant en bateau.