Bref PM GRAND-ANGULAIRE filmé en fin d’après-midi, montrant un village avec un champ de glace en fonte sur un petit bras de mer au premier plan (0:03). Quelques plans variés d’hommes inuits tirant un canot de transport jusque dans l’eau, pagayant dans les passages navigables entre les glaces flottantes, puis le poussant sur les glaces flottantes (2:57). Quelques PLANS TRAVELLING les montrant en train d’utiliser un quad-VTT pour haler le canot sur la glace en direction de la côte (1:18).