Quelques PR en PL de l’avant d’un canot de transport fendant l’eau (0:36). PG TRAVELLING EN BATEAU montrant un petit troupeau de caribous (une douzaine) sortant de l’eau d’un petit bras de mer, puis courant vers le haut d’une colline (0:43). Quelques PR d’un jeune homme déployant un filet de pêche à côté du canot de transport; PMM le montrant avec un homme plus âgé en train de faire couler le filet dans l’eau avec des roches; PR d’un omble chevalier se tortillant au fond du canot (2:38). PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmé en passant devant un emplacement où des hommes sont en train de débarquer l’équipement d’un camp d’été (0:21). GP des mains d’un homme ramenant un filet de pêche, récoltant les poissons en les lançant dans un seau en plastique (0:35).