PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque montrant la rive opposée d’un petit bras de mer avec la pleine lune apparaissant dans un ciel pâle au crépuscule (0:22). Quelques PG montrant des glaces flottantes éparses descendant le courant (0:41). PM GRAND-ANGULAIRE montrant des petits bras de mer et des îles (0:10). PM d’un feu de camp sur une plage; PE montrant la lune dans un ciel sombre au-dessus du feu; quelques plans des jeunes inuits rassemblés autour du feu (1:00).