PG montrant un Inuit en train de préparer des canots de transport sur un rivage à marée basse; PM GRAND-ANGULAIRE montrant la baie, avec un traîneau komatik et une motoneige stationné dans la toundra près de la côte au premier plan; PG d’enfants jouant sur une côte rocheuse (0:58). PG montrant de nombreux canot de transport tirés au sec sur une côte rocheuse, avec un petit bras de mer à l’arrière-plan (0:22).