Quelques P en CP d’une bande de bernaches du Canada volant en formation au-dessus d’un petit bras de mer; on entend des coups de feu; on voit quelques bernaches tomber au sol (0:58). PM de canots de transport tirés au sec sur le rivage à l’emplacement d’un camp de chasse estival; PAN VERS LA GAUCHE du camp composé de deux grandes tentes de toile, avec de l’équipement et des marchandises à côté; un homme inuit achève d’installer la deuxième tente (0:49). PG de deux hommes revenant à pied au camp en transportant de l’eau fraîche (0:34). GP de trois ombles arctiques sur une bâche bleue (0:06). PR TRAVELLING d’un jeune garçon revenant à pied au camp en transportant un poisson avec ses deux mains (0:20). Quelques PR et quelques GP d’un homme en train de nettoyer des poissons au bord de l’eau; quelques plans du jeune garçon observant la scène; on le voit retourner au camp avec deux poissons (2:44).