Quelques plans variés montrant un chasseur inuit et sa famille tirant un canot de transport jusque dans l’eau, à l’emplacement d’un camp de chasse estival; PR de ses jeunes fils.
