Divers P EN PL d'une autoroute en construction. Deux P EN CP de chantiers résidentiels. Plan horizontal du côté d'un immeuble d'habitations neuf, d'un panneau publicitaire au néon annonçant la disponibilité de logements. PE d'un autobus de banlieue au terminus, on voit des nouveaux immeubles d'habitation au fond, des autobus partant vers le centre-ville de Toronto, les gens qui attendent au terminus. PAN VERS LE BAS du nouvel hôtel de ville vers des gens qui patinent sur une patinoire en plein air. Séquence montrant des enfants en train d'y patiner.