PMM de deux chasseurs inuits partant en expédition à bord d’un canot de transport chargé (1:02). PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmé depuis le canot s’éloignant du village, puis passant devant un bateau de pêche mouillant au large des côtes (0:19). PR de l’homme installé à l’avant, rentrant un filet de pêche et lançant des morues dans le bateau (0:40). PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmé en passant devant un inukshuk sur une île rocheuse (0:50). PE TRAVELLING filmé EN BATEAU naviguant sur un petit bras de mer, s’approchant d’un camp de chasse printanier; PR de l’homme installé à l’avant alors que le canot s’approche d’une paroi basse; l’homme saute sur les rochers et fixe solidement un filet de pêche entre des rochers à l’aide d’une grosse roche; il remonte dans le canot et laisse le filet se déployer (2:30).