Quelques plans variés montrant des chasseurs inuits débarquant un bon nombre de cadavres d’outardes du Canada d’un canot de transport et les empilant sur des rochers plats à l’emplacement de leur camp de chasse estival; quelques plans de jeunes inuits venus les aider.