PM TRAVELLING EN BATEAU montrant deux hommes et un jeune garçon inuits dans un canot de transport, en train d’étendre un filet de pêche dans une baie (0:54). PM TRAVELLING EN BATEAU filmé en suivant le canot des pêcheurs sur le petit bras de mer (0:42). PLAN POINT DE VUE filmé depuis un canot naviguant en eau libre sur des vagues moyennes (0:14). Plusieurs plans d’un jeune chasseur installé à l’avant du canot, tirant à répétition sur une bande d’oies dans l’eau et finissant par presque toutes les tuer (de 20 à 30); quelques plans des oies qu’on ramasse; GP de la pile d’oies mortes dans le canot (5:58).