Quelques PMM montrant un chasseur inuit à un camp de chasse estival; il puise de l’eau à boire dans des mares sur des rochers plats et en verse dans un chaudron (1:38). Quelques plans variés d’hommes assis sur des rochers, en train de plumer des oies, coupant les pattes qu’ils mangent crues (3:50). Quelques PM d’un chasseur entassant des cadavres d’oies à côté d’un canot de transport; le groupe de chasseurs s’apprêtent à lever le camp (1:26). Quelques plans variés les montrant en train de démonter et d’empaqueter une tente de toile blanche (3:59). Quelques PR les montrant en train de charger les cadavres d’oies dans le canot de transport (1:04).