Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU filmés en suivant des hommes inuits voyageant en canot de transport sur un petit bras de mer (0:38). PLAN POINT DE VUE filmé depuis l’avant du canot de transport arrivant à Puvirnituq (2:27). Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES montrant deux bateaux de pêche mouillant au large des côtes au crépuscule; on voit un cargo naviguant en direction de la caméra au loin; quelques PE du navire ravitailleur se dirigeant vers la caméra (0:59).