PMM d’une femme inuite devant une caisse enregistreuse d’épicerie; on voit qu’elle achète surtout des boissons gazeuses et des croustilles de pomme de terre (0:11). Quelques plans filmés caméra à l’épaule en descendant diverses allées de l’épicerie, montrant des articles sur des tablettes (0:42). PR de l’enseigne d’un bureau de poste; PAN VERS LE BAS à PR d’un adolescent regardant dans sa boîte postale (0:10). PMM montrant une femme et son enfant sortant d’un magasin Northern Store; ZOOM ARRIÈRE à PM du bâtiment avec de nombreux quads(VTT) stationnés devant; quelques plans variés de jeunes hommes entrant et sortant du magasin (1:15).