Quelques plans variés de passagers montant à bord d’un avion Twin Otter de la compagnie Air Inuit à l’aéroport d’Akulivik; PR du pilote en train de remplir des papiers, filmé à travers la porte ouverte du cockpit; PR du pilote (une femme inuite) montant dans le cockpit; plan de l’avion qui démarre; PLAN TRAVELLING de l’avion roulant au sol jusqu’au bout d’une piste gravelée, puis décollant et disparaissant dans les nuages. PG et PM de l’aérogare.