PM d’un camion citerne à carburant reculant dans l’eau peu profonde pour ravitailler un bateau de pêche (0:46). PM et PR d’une petite fille inuite jouant sur un fût rouillé de 45 gallons sur la plage; PAN VERS LE HAUT à PG d’une chargeuse montée sur roues s’approchant (1:24). P en PL filmé depuis le bateau, montrant le camion citerne se faisant tirer hors de l’eau par la chargeuse; PAN à P en PL d’une famille inuit attendant dans un bateau à moteur tiré au sec sur le rivage (1:48). PM d’enfants jouant sur un fût de carburant (0:13).