Quelques plans variés montrant des passagers arrivant à bord de canots de transport, puis montant sur un bateau de pêche devant les transporter d’Akulivik à Puvirnituq; quelques PR des passagers, des femmes et des hommes, mangeant du poisson cru sur le pont durant le voyage.