P EN CP d'un hélicoptère de surveillance de la circulation volant au-dessus, image sautillante. Plan bas pris au téléobjectif de la place Ville-Marie. PAN VERS LE HAUT, PAN VERS LE BAS, puis ZOOM AVANT sur le gratte-ciel de la place Ville-Marie filmés du mont Royal, un arbre dépouillé est visible. PLAN SOL-AIR d'un avion Boeing 707 qui s'apprête à atterrir. Plan filmé au téléobjectif de véhicules qui se dirigent vers la caméra et passent devant. PE du pont Jacques Cartier vu à une extrémité. Quelques PE de section du pont Jacques Cartier, de la circulation fluide, ZOOM ARRIÈRE pour montrer un camion sur la route longeant la rive sud. PG EN PL du bord de l'eau filmé depuis le pont près de l'île Sainte-Hélène, il y a un remorqueur au milieu du fleuve. PG de grattes-ciel, image floue de la circulation très dense traversant le cadre en avant-plan, ZOOM ARRIÈRE pour faire apparaître la rue. PG des gratte-ciel du côté est du mont Royal. Plan plus rapproché du vieil édifice de la compagnie Bell. PM d'une rangée d'arbres le long d'un boulevard, derrière lesquels passent quelques véhicules. PLAN TRAVELLING ARRIÈRE sur un taxi et un camion poids lourd qui double la voiture transportant la caméra devant la station radiophonique CKGM. PE de la place Ville-Marie et d'autres immeubles à bureaux. Plan d'un immeuble flanqué d'un grand panneau publicitaire annonçant des gaines, on aperçoit devant un terrain de stationnement en contrebas. PAN VERS LE HAUT, puis PAN VERS LE BAS sur l'édifice de la Bourse. Plan flou du centre-ville de Montréal filmé de l'autoroute Bonaventure. Séquence de la construction de l'autoroute, de l'échangeur. PG du gratte-ciel de la place Ville-Marie, d'autres immeubles en hauteur, on voit devant une cour de triage en contrebas. Plusieurs P EN PL de la circulation dense dans une rue de Montréal.