PM latéral d'une baleine noire soulevant sa nageoire caudale, filmé en canot pneumatique; une deuxième baleine fait surface juste derrière la première et se met à souffler.