Divers plans de buissons, pratiquement sans feuilles. PAN VERS LE HAUT sur un torrent jusqu'à une chute. Plusieurs PM de chutes, d'eaux tumultueuses. Quelques GP d'une rivière très agitée, plan plein écran de l'eau qui bouillonne. PAN EN PL au-dessus de la forêt jusqu'à une pente escarpée recouverte d'arbres. PE de la cime des arbres, de conifères, des lourds nuages derrière. PMM et quelques PM de fougères. Deux GP d'une plante. Plan PAN EN CP du feuillage automnal. PG EN PL plein écran de la forêt. Plans de rivières, des arbres derrière et devant. GP du reflet du soleil dans l'eau. TRAVELLING EN BATEAU le long du rivage et directement vers la rivière, on aperçoit le feuillage au-dessus. TRAVELLING EN BATEAU à travers des herbages, le scintillement du soleil sur l'eau se reflètant sur la caméra. PAN EN PL au-dessus de forêts, probablement en Colombie-Britannique, on aperçoit les montagnes à l'horizon, des ruisseaux, des clairières.