Plans de cordes à linge remplies de linge dans une ruelle d'un quartier défavorisé de Montréal. Plans de piétons, d'enfants qui jouent dans une rue d'un quartier défavorisé, d'une femme debout sur son perron regardant la caméra. Plans de voies de chemin de fer, de gens qui franchissent un passage à niveau. Plans de wagons de chemin de fer avec les gratte-ciels du centre-ville visibles à l'arrière. ZOOM AVANT sur un panneau publicitaire en langue anglaise indiquant "Talk to Royal Trust - It's in your best interest" (Parlez à Royal Trust - C'est dans votre intérêt). ZOOM ARRIÈRE depuis un édifice jusqu'à un graffiti indiquant « Visitez les slums » sur un mur décrépi. Zoom sur une enseigne vue à travers une clôture, on voit le logo de « Terre des Hommes ». Plan d'une femme enlevant son linge de sur une corde à linge.