PLANS TRAVELLING d'immeubles locatifs à trois étages, d'escaliers extérieurs en métal à Montréal. Plans de poteaux de transmission, de fils, de cordes à linge, d'enfants jouant dans les ruelles d'un quartier défavorisé. Plans variés d'enfants vus à travers une clôture en mailles. Piétons, scènes de rue sur une rue commerciale.