Quelques plans du rocher Percé, au coucher du soleil; on aperçoit un bateau de pêche au loin sur le dernier plan. Plan d'un paysage marin aux eaux calmes. P en PL d'une plage; PAN VERS LE HAUT et ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on puisse voir le rocher Percé et le soleil couchant. PG montrant trois jeunes enfants qui entrent dans l'eau à partir de la plage, puis reviennent lorsque l'eau leur arrive au cou. PG d'une jeune fille étendue sur la plage, l'eau déferlant doucement devant elle. GP séquence montrant l'eau déferlant sur la plage. PG d'un bateau de pêche; on voit un promontoire un peu plus loin, un quai érigé avec des mauvais matériaux au premier plan. PG montrant trois enfants assis sur la plage, essayant d'étendre une couverture repoussée par le vent. Quelques plans montrant des bateaux de pêche mouillant au large de la côte, des touristes au premier plan, deux jeunes filles et un jeune garçon assis au bout d'un quai, le beaupré d'un bateau arborant le drapeau du Québec amarré à un quai à l'arrière-plan. Plan donnant sur le rocher Percé, montrant un bateau qui s'éloigne de la caméra, avec le drapeau du Québec au premier plan. Plan montrant un groupe d'enfants autour d'un adulte sur un quai, un bateau à l'arrière-plan, un panneau donnant des informations sur la pêche en haute mer, en français et en anglais.