Quelques plans montrant quatre ou cinq voitures de sport passant à pleine vitesse devant la caméra en soulevant un nuage de fumée. PG montrant un panneau "Le Centre de l'art", avec un bâtiment tout près; PAN sur trois voitures de sport traversant lentement l'écran. Plan arrière de deux jeunes filles assises sur une plage, une masse d'eau à l'arrière-plan. Long PLAN TRAVELLING montrant l'arrière d'une voiture d'époque avec deux jeunes filles se tenant sur le marchepied, un paysage de campagne gaspésienne, de petites villes, des centres de villégiature, le bord de mer, des images fortuites d'autres automobiles.