Plans divers montrant quelques bateaux d'excursion à proximité d'un troupeau de baleines noires qui batifolent à la surface, roulant sur le dos; plans plus proches des têtes qui sortent de l'eau, parsemées de callosités; plans des baleines qui plongent, la queue dressée.