PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant un party donné à l'intérieur d'un chalet d'une bande de motards membres des Satan's Choice; ils lèvent leurs bouteilles de bière pour porter un toast à un homme coiffé d'un sombrero. Quelques plans variés montrant le déroulement du party; quelques GP de motards dansant avec des filles; quelques GP de vestes de membres des Satan's Choice; PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant un jeune homme portant une veste des Rebels et un homme jouant de la guitare. GP d'une jeune fille en train de danser; deux motards viennent faire des grimaces à la caméra. GP d'une affiche annonçant une course de côte en motos, pour le jour d'Action de grâce 1965, avec "Free Supper" (souper gratuit) écrit en travers. PMM d'un jeune homme ivre mort sur le plancher; PAN VERS LE HAUT sur une jeune fille portant des lunettes cornées chantant en suivant la musique. P PAN de l'intérieur du chalet après le party; on voit des motards ivres morts un peu partout sur le plancher et dans des fauteuils.