Hors d'une cabane en rondins chaussé de raquettes : Bref plan d'un trappeur et d'un attelage de chiens qui traversent l'image. Coupure à un monomoteur à skis, à des hommes qui y chargent des colis. Plan de l'avion qui décolle.
