PG EN PL tourné à bord d'un brise-glace, montrant deux manchots d'Adélie sur une plaque de glace qui glissent sur le ventre en direction de l'eau, ZOOM ARRIÈRE à PTL de l'océan calme parsemé de glaces flottantes avec, au loin, un gros iceberg tabulaire (0:51). P EN PL, filmé sur les ponts supérieurs, montrant le navire qui se dirige vers la péninsule de l'Antarctique dans le détroit de Bransfield, fracassant la banquise (glace annuelle, principalement), écartant les glaces sur son passage (0:38). Quelques PG d'un phoque crabier qui se repose sur une plaque de glace, puis glisse dans l'eau (0:56).