Très beau TRAVELLING EN BATEAU filmé à bord d'un brise-glace qui traverse la banquise (glace annuelle, principalement); il passe devant un iceberg géant dans le détroit de Bransfield (1:28). Quelques PM en passant devant une plaque de glace plate occupée par un groupe de manchots d'Adélie qui glissent sur le ventre et se laissent tomber dans l'eau (1:24). On a utilisé un filtre orange.