Très beaux PLANS LARGES montrant la banquise tout hérissée dans le détroit de Bransfield au large de la péninsule de l'Antarctique (glace annuelle, principalement); ZOOM AVANT à quelques PE EN PL d'une demi-douzaine de manchots d'Adélie au bord d'une plaque de glace plate, PG où LA CAMÉRA SUIT les animaux qui marchent ou glissent sur le ventre (2:41). PLAN LARGE de grandes plaques de glace dérivant lentement de droite à gauche avec, à l'arrière-plan, un gros iceberg tabulaire (0:40).