PR d'un manchot d'Adélie prenant soin d'un oisillon et d'un oeuf dans un nid au sein d'une colonie (1:40). PR TRAVELLING de deux manchots se battant férocement dans la colonie surpeuplée (1:39).