PLAN TRAVELLING pittoresque, filmé depuis le gaillard avant du brise-glace "Polar Star" s'engageant dans le canal Lemaire dont l'entrée est obstruée par des glaces flottantes entassées les unes sur les autres, repoussant de chaque côté de gros morceaux de glaces flottantes en se dirigeant vers la mer libre visible de l'autre côté du passage.