Quelques PMM PAN VERS LE HAUT d'une surface glacée à quelques plans soignés montrant un homme et une femme jouant au hockey sur un lac pittoresque, avec les montagnes Rocheuses à l'arrière-plan. PMM montrant la femme lançant la rondelle, son partenaire dribblant la rondelle, les lames de leurs patins découpant la glace. ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE les montrant dans un mouvement de va-et-vient. Quelques P en PL du lac gelé, avec le soleil jouant de ses rayons dans les montagnes à l'arrière-plan et les patineurs visibles en contre-bas.