PE montrant le véhicule du premier ministre Jean Chrétien et deux autres véhicules franchir la porte donnant accès à la patinoire de la résidence du Gouverneur général. GP de Chrétien sortant de sa voiture avec ses patins et son hockey, puis se dirigeant vers la patinoire. GP de Chrétien enlevant ses bottes et enfilant ses patins dans une cabane à côté de la patinoire, rigolant avec l'équipe de tournage; des ampoules-éclair des appareils photos des journalistes éclatent par intervalles rapprochés. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la Gouverneure générale Adrienne Clarkson arrivant dans la cabane, saluant le premier ministre. Plan extérieur montrant Chrétien qui sort de la cabane et s'aventure sur la patinoire, se joignant à la partie en cours, disant à l'équipe de tournage de ne pas filmer au cas où il se briserait le cou.