Quelques plans variés montrant le premier ministre Jean Chrétien portant un chandail de l'équipe des Cataractes de Shawinigan, en train de jouer au hockey sur la patinoire extérieure de la résidence du gouverneur général. PM de Chrétien patinant devant les journalistes et déclarant qu'il n'a pas joué au hockey depuis un bon bout de temps.