GP de la Gouverneure générale Adrienne Clarkson regardant une partie de hockey improvisée se déroulant sur la patinoire extérieure de la résidence du Gouverneur général. Elle raconte qu'elle se souvient du conte de Roch Carrier intitulé "Le chandail de hockey" chaque fois qu'elle voit un chandail des Canadiens de Montréal. PM du premier ministre Jean Chrétien entrant dans le cadre et lui serrant la main; elle le remercie d'être venu patiner sur la patinoire de Rideau Hall. La caméra suit le premier ministre jusqu'à ce qu'il monte dans sa voiture. PM des voitures qui s'éloignent.