Entrevue réalisée en français avec la Gouverneure générale Adrienne Clarkson près de la patinoire extérieure de la résidence du gouverneur général pendant une chute de neige. Elle parle de la "grande place" qu'occupe le hockey dans le coeur de tous les Canadiens, du conte de Roch Carrier intitulé "Le chandail de hockey," raconte que son mari adore jouer au hockey, que le hockey transcende les frontières.