PMM de jeunes garçons assis sur un banc à Long Pond, lieu de naissance du hockey. PLAN TRAVELLING FILMÉ À LA GRUE, de bas en haut, au moment où leur instructeur lance la rondelle sur la glace et qu'ils se mettent à sa poursuite. P en PL montrant le déroulement d'une partie de hockey improvisée à Long Pond.