P en CP montrant le déroulement d'une partie de hockey improvisée à Long Pond, lieu de naissance du hockey, par temps neigeux. PLAN TRAVELLING FILMÉ À LA GRUE, de bas en haut, jusqu'à P en PL des jeunes garçons en train de jouer; TRAVELLING VERS LE BAS à P en CP de la même scène. Deuxième prise du plan précédent, avec le même mouvement de caméra; on voit un jeune garçon marquer un but; PAN en suivant le déroulement du jeu. Quelques plans et angles variés montrant la même partie de hockey; ZOOM ARRIÈRE du bâtiment abritant l'école secondaire King's-Edgehill (la plus vieille école privée au Canada) situé à l'arrière-plan jusqu'à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la partie se jouant sur l'étang.