PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des jeunes hommes en train de lacer leurs patins sur un banc à Long Pond, lieu de naissance du hockey, sous un éclairage de soirée. PMM de la même scène; un joueur s'éloigne en patinant sur la glace bosselée pour rejoindre la zone d'échauffement. GP de lacets qu'on resserre. Quelques plans variés montrant le déroulement d'une partie de hockey improvisée. Quelques PG montrant un équipement de hockey sur le banc, la lumière du soleil filtrant à travers les arbres.