PE montrant un terminal céréalier en hiver à Wilcox, Saskatchewan; on voit passer une voiture sur une autoroute au premierplan. PM d'un père en train de lacer les patins de sa jeune fille près d'un marécage gelé; PE de la même scène avec la glace au premierplan. GP des patins qu'on lace. Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES PAN de jeunes filles en train de jouer une partie de hockey improvisée avec leurs parents sur le marécage gelé, sous un ciel dégagé et un terrain plat tout autour. PG d'une botte utilisée comme poteau de but. Quelques plans variés de jeunes soeurs se passant la rondelle. Quelques plans variés montrant le déroulement de la partie, avec des bâtiments de ferme et le terminal céréalier à l'arrière-plan; le père réussissant à sortir la rondelle d'un banc de neige sur l'un des plans.