PM de Roch Carrier assis devant une patinoire extérieure sur laquelle de jeunes enfants jouent au hockey, pendant une entrevue qu'il donne en français. Il dit qu'il trouve formidable que les filles aient commencé à jouer au hockey, que même si l'équipement d'aujourd'hui est différent, les sensations et l'esprit de la partie sont toujours les mêmes. Il poursuit en disant qu'il est très important que les jeunes continuent de jouer au hockey dehors, car cela aide à développer leur imagination, leur créativité et le sens de la liberté. Il parle aussi des véritables qualités "canadiennes" du hockey, du fait que ce sport nous permet de nous accaparer de l'hiver et qu'il n'y avait pas de règles lorsqu'il jouait durant son enfance.