PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant deux jeunes garçons en train de jouer au hockey sur une patinoire extérieure, en soirée; on aperçoit une église à l'arrière-plan. ZOOM AVANT sur le clocher de l'église. P PAN de la patinoire jusqu'à ce qu'on voit le mont Royal à l'arrière-plan.
