PM en PL filmé depuis un bateau, montrant un rorqual à bosse et son baleineau, faisant surface et soufflant; on aperçoit les nageoires blanches à travers l'eau.